1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
නැරඹීමට ස්තූතියි!

2
00:00:31,790 --> 00:00:32,389
හේයි, ජෙසී.

3
00:00:32,390 --> 00:00:35,930
හේයි. මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන
මිනිත්තුව.

4
00:00:39,950 --> 00:00:41,450
හැමදේම හරිද?

5
00:00:41,870 --> 00:00:45,210
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඉතින් ඔයා තාත්තට දෙනවා
තවත් අවස්ථාවක්, හාහ්?

6
00:00:45,550 --> 00:00:47,130
ඔව්. ඔයාලා අද රෑ එළියට යනවා.

7
00:00:47,370 --> 00:00:48,430
ඔව්, අපි අද රෑ එළියට යනවා.

8
00:00:50,490 --> 00:00:51,490
මම දන්නේ නැහැ.

9
00:00:53,030 --> 00:00:54,030
මොකක් ද වැරැද්ද?

10
00:00:54,390 --> 00:00:59,010
මම කිව්වේ, මට හිතෙනවා සමහරවිට ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
ටිකක් හොඳයි.

11
00:00:59,950 --> 00:01:00,950
වාව්.

12
00:01:01,660 --> 00:01:04,440
මම හිතුවා ඔයා තව ටිකක් වැඩි වෙයි කියලා
ආධාරක. ඔයා එයාගේ පුතා.

13
00:01:05,040 --> 00:01:10,380
මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා
මගේ තාත්තා දැන් සදහටම, මම දන්නවා

14
00:01:10,380 --> 00:01:11,158
එයා කොහොමද කියලා.

15
00:01:11,160 --> 00:01:13,040
ඔහු ලෝකයේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයා නොවේ
ලෝකය.

16
00:01:13,360 --> 00:01:16,480
මම නිකමට, මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයාට ගන්න පුළුවන්
ටිකක් උඩට යන්න.

17
00:01:17,180 --> 00:01:19,300
මම ඔයාගේ කුඩම්මා වෙනවට ඔයා කැමති නැද්ද?

18
00:01:19,640 --> 00:01:24,480
නෑ නෑ නෑ එහෙම ගන්න එපා. අයි
මගේ සුළු මව වීමට ඔබට ආදරෙයි. ඔයා එහෙමයි

19
00:01:24,540 --> 00:01:25,540
ඔබ මිහිරි ය.

20
00:01:32,720 --> 00:01:38,180
හොඳයි, ස්තූතියි, නමුත් මම අදහස් කළේ, අපට පමණයි
අවුරුද්දක් එකට හිටියා, මට දැනෙනවා

21
00:01:38,180 --> 00:01:41,960
හරියට වැඩ කරන්න අනිවාර්යයෙන්ම වෙලාවක් තියෙනවා වගේ
අපගේ සියලු ගැටළු.

22
00:01:42,560 --> 00:01:44,960
මම විවාහය අතහරින්න කැමති නැහැ
තවම.

23
00:01:45,320 --> 00:01:49,960
ඔව්, ඔබ දන්නවා, දේවල් වැඩ කිරීම හොඳයි
පිටතට. ඔබ දන්නවා, මම කිව්වා වගේ, එපා

24
00:01:49,960 --> 00:01:52,340
ඔබ කළ යුතු බව කවදා හෝ දැනේ
ඔබ කිරීමට අවශ්ය නැති දෙයක්.

25
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
ඔව්, මට තේරෙනවා.

26
00:01:55,720 --> 00:01:57,140
ඇත්තටම දවසක එළියට යනවා.

27
00:01:59,150 --> 00:02:00,730
ඔබත් එහෙමයි. මට ඔයාව ගහන්න බෑ නේද?

28
00:02:01,570 --> 00:02:03,190
ඔබ විශිෂ්ටයි. ඔයා නියමයි මල්ලි.

29
00:02:03,410 --> 00:02:04,410
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:02:05,050 --> 00:02:07,190
ඔව්, මේ ඇඳුම හරිම හැඩයි.

31
00:02:07,830 --> 00:02:08,829
මම එයට කැමතියි.

32
00:02:09,350 --> 00:02:11,070
ඉතින් අද රෑ තාත්තා ඔයාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?

33
00:02:11,650 --> 00:02:14,070
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුට මුළු දවසම තිබේ
සැලසුම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

34
00:02:14,610 --> 00:02:19,170
අපි බොහෝ විට දිවා ආහාරය සඳහා යන්නෙමු
පසුව රැඳී සිට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

35
00:02:19,870 --> 00:02:22,890
එය හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

36
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
එය හොඳ වනු ඇත.

37
00:02:24,990 --> 00:02:26,750
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
අද?

38
00:02:28,100 --> 00:02:33,640
මම අද කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. මම සිතනවා
මම මෙතනින් නිකන් ඉන්න හදන්නේ

39
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
රැඳී ඉන්න?

40
00:02:37,760 --> 00:02:39,540
ඔව්, අද රාත්‍රියක් වේවා.

41
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:02:41,360 --> 00:02:44,880
ඒ වගේම මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි
යාලුවනේ ඉවරයි.

43
00:02:45,240 --> 00:02:46,680
මම ලෑස්තියි කියලා ඔයාගේ තාත්තට කියන්න පුළුවන්ද?

44
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

45
00:02:48,320 --> 00:02:50,000
හරි. ඔබට සුභ රාත්‍රියක් විය යුතුයි,
හරිද?

46
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
ඔබටත්.

47
00:02:58,320 --> 00:02:59,940
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා හරි.

48
00:03:01,560 --> 00:03:03,820
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ආපසු එන්න, එන්න
ආපසු.

49
00:03:04,600 --> 00:03:06,440
කුමක් ද? ඔයාට කියන්න ඕනද මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා?

50
00:03:06,740 --> 00:03:11,660
නෑ නෑ. මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උනේ කොහොමද කියලා
ගියා. එච්චරයි. ඇතුලට ඇවිත් කියන්න

51
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
මාව. හරි හරී.

52
00:03:16,700 --> 00:03:20,260
මුළු දවසම ව්යසනයක් විය.

53
00:03:29,960 --> 00:03:33,660
අපි එකතු වෙලා ඇතුලට ගිය ගමන්
කාර් එක, අපි දැනටමත් රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා

54
00:03:33,660 --> 00:03:34,940
කොහෙද අපි කන්න ගියේ.

55
00:03:35,440 --> 00:03:37,640
මම හිතුවා තාත්තා හොඳම දේ කරයි කියලා
අද හැසිරීම.

56
00:03:37,900 --> 00:03:39,740
මම හිතන්නේ නෑ එයාට මේක හදන්න ඕන වෙයි කියලා.

57
00:03:40,100 --> 00:03:46,900
ඊට පස්සේ අපි එතනට ආවා, ඔහු පටන් ගත්තා
වේටර්වරිය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම. ඊට පස්සේ ඔහු

58
00:03:46,900 --> 00:03:51,020
එයාගේ ෆෝන් එකට ඇවිත් එයාගේ ෆෝන් එකේ හිටියා
මුළු කාලයම සහ කිසිවක් ගෙවා නැත

59
00:03:51,020 --> 00:03:52,020
මා වෙත අවධානය.

60
00:03:53,300 --> 00:03:57,440
අපොයි. මට අවශ්‍ය බව මට දැනේ
ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

61
00:03:59,440 --> 00:04:00,520
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

62
00:04:01,040 --> 00:04:03,000
මම කිව්වේ, ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.

63
00:04:03,240 --> 00:04:07,120
මම හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. මම හිතුවා මම
අද වාසනාවන්ත වෙන්නයි හිටියේ. මම කිව්වේ, ඒක

64
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
ශාන්ත වේ.

65
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
පැට්රික්ගේ දිනය.

66
00:04:09,980 --> 00:04:10,980
ඔව්.

67
00:04:11,700 --> 00:04:15,500
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?

68
00:04:15,960 --> 00:04:18,940
අනේ ඔව් මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වෙ නෑ
කොටස.

69
00:04:20,000 --> 00:04:24,820
දවස් 37ක් විතර ගියා.

70
00:04:25,420 --> 00:04:26,420
කුමක් ද? ඔව්.

71
00:04:27,469 --> 00:04:28,590
දින 37ක්?

72
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
ඔව්.

73
00:04:30,130 --> 00:04:32,130
ශුද්ධ ජරාව. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:04:33,670 --> 00:04:36,130
මම කියන්නේ මගේ සම්පත් තියෙනවා.

75
00:04:39,690 --> 00:04:41,670
යාලුවනේ දැන් විවාහ වුනා නේද?

76
00:04:42,010 --> 00:04:43,010
ඔව්.

77
00:04:43,610 --> 00:04:45,290
අපිට දැනටමත් ඒ ප්‍රශ්නය තියෙනවා.

78
00:04:45,670 --> 00:04:46,870
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

79
00:04:47,190 --> 00:04:51,350
ඔව්. මම කිව්වේ, මම ඔබට දොස් නොකියමි
ඔබ ඔහුට වංචා කළේ නම්, අවංකව.

80
00:04:52,190 --> 00:04:53,270
දින 37ක්?

81
00:04:54,570 --> 00:04:55,570
එය උණුසුම් පාස් එකක් බව සහතිකයි.

82
00:04:55,730 --> 00:04:57,130
ඔව්, එය බොහෝ කාලයක්.

83
00:04:58,450 --> 00:05:00,950
මම කිව්වේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.

84
00:05:01,290 --> 00:05:03,770
මම කිව්වේ, ගෞරවාන්විතව, ඔබේ බූරුවා
අතිවිශිෂ්ට.

85
00:05:04,970 --> 00:05:07,450
ලස්සන මුහුණ, ලස්සන අත්.

86
00:05:08,410 --> 00:05:09,950
ලස්සන කලවා.

87
00:05:11,890 --> 00:05:13,590
විශිෂ්ට පියයුරු.

88
00:05:14,090 --> 00:05:17,410
මම කිව්වේ, අපාය, ඔබ හොඳ සුවඳක්.

89
00:05:20,890 --> 00:05:22,070
ඔයා ලස්සනයි.

90
00:05:33,740 --> 00:05:35,140
නෑ නෑ නෑ ඔයා හරි.

91
00:05:35,460 --> 00:05:36,740
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

92
00:05:37,340 --> 00:05:39,740
දෙයියනේ මම හරිම මෝඩයි.

93
00:05:40,560 --> 00:05:44,860
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා. එය
නිකන්... මගුල,

94
00:05:46,600 --> 00:05:47,460
මට බෑ...

95
00:05:47,460 --> 00:05:56,360
මේ

96
00:05:56,360 --> 00:05:58,500
හරි.

97
00:06:01,870 --> 00:06:04,610
ඉන්න, ඒත් තාත්තා ඔයා එක්ක ගෙදර ආවේ නැද්ද?

98
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
මගුලක් නෑ.

99
00:06:07,090 --> 00:06:10,430
ඒ හැමදේටම උඩින් එයා මාව දාලා ගියා
පසුව ඔහුගේ මිතුරා සමඟ පිටත් විය.

100
00:06:10,850 --> 00:06:11,930
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

101
00:06:12,670 --> 00:06:13,710
මොන පොන්නයෙක්ද.

102
00:06:22,430 --> 00:06:25,930
මම හිතන්නේ මම මගේ ක්‍රීඩාව පැරදුණා නේද?

103
00:06:29,370 --> 00:06:30,370
අපොයි.

104
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
සහ අවසාන වශයෙන්.

105
00:06:43,440 --> 00:06:50,360
මට කවදාවත් ඕන නෑ

106
00:06:50,360 --> 00:06:52,360
මෙය නැවත කිසිදා අහිමි කිරීමට.

107
00:07:14,580 --> 00:07:15,980
ඔව්.

108
00:08:31,000 --> 00:08:34,659
අපි දැන් මේක සාමාන්‍ය දෙයක් කරනවා

109
00:08:55,980 --> 00:08:56,980
ඔහ්.

110
00:09:27,180 --> 00:09:28,180
විශේෂයෙන්ම මගේ කන.

111
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:11:04,330 --> 00:11:05,330
එහෙම ආපහු එන්න.

113
00:14:26,860 --> 00:14:27,860
හ්ම්.

114
00:16:36,220 --> 00:16:38,384
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:18:11,530 --> 00:18:13,010
ඔව්, මට දෙන්න

116
00:18:53,960 --> 00:18:55,800
මට කෙලවන්න හරිම නරකයි.

117
00:18:59,060 --> 00:19:00,640
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට කෙලවන්න යන්නේ නැහැ
සහ පොප්?

118
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
මට කණගාටුයි.

119
00:19:05,860 --> 00:19:07,340
ඔහු දැන් මා තරම් තරුණ නැත.

120
00:19:09,780 --> 00:19:10,780
අපොයි.

121
00:19:11,740 --> 00:19:12,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

122
00:19:13,000 --> 00:19:14,920
මට කරන්න ඕන වුණේ මේකයි.

123
00:21:02,220 --> 00:21:03,460
අපොයි මගුලක්.

124
00:21:48,460 --> 00:21:49,460
එය රස්ස්නෙයි.

125
00:23:43,850 --> 00:23:44,850
ඔහ්.

126
00:23:45,110 --> 00:23:46,110
ඔහ්.

127
00:24:19,870 --> 00:24:22,230
අනේ මචන්.

128
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
හ්ම්?

129
00:26:00,780 --> 00:26:04,080
ජරාව. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

130
00:26:04,760 --> 00:26:06,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

131
00:26:07,020 --> 00:26:09,420
මම පුකේ මගුල.

132
00:26:39,660 --> 00:26:40,660
ආයුබෝවන්.

133
00:27:40,449 --> 00:27:41,449
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:28:39,560 --> 00:28:42,200
ඔබ තෘෂ්ණාවෙන් පිටතට තට්ටු කළා
අද, හාහ්?

135
00:28:43,820 --> 00:28:45,380
ඔහ්, මගුලක්.

136
00:28:47,220 --> 00:28:48,540
දින 37 කට පෙර.

137
00:29:59,290 --> 00:30:01,550
ඔව් ඔව් ඔව්.

138
00:30:02,030 --> 00:30:03,450
ඔයාගේ එක ගන්න බබා.

139
00:30:04,010 --> 00:30:08,050
ඔහ්, මගුලක්. ඔයා මාව ගොඩක් හුරතල් කළා
අද මගුල් වෙලාවල්.

140
00:30:09,130 --> 00:30:11,330
මට ඔයාව මගුල් කරන්න ඕන.

141
00:30:13,690 --> 00:30:18,050
මට ඕන ඔයා මෙච්චර ලොකුවට එකතු වෙන්න
මගේ ඉස්ම සහිත දෙයක්.

142
00:30:31,440 --> 00:30:33,560
ඔහ්, මගුලක්.

143
00:31:37,290 --> 00:31:39,890
ඔබ එය දිගු කලක් ඉතිරි කර ඇත
වෙලාව, හාහ්?

144
00:31:52,430 --> 00:31:53,990
ඔයා පොරොන්දු වුනා එයා හොයාගන්නෙ නෑ කියලා
පිටතට.

145
00:31:54,850 --> 00:31:56,210
ඔහු සොයන්නට යන්නේ නැත.

146
00:31:57,930 --> 00:31:58,930
නැහැ, ඔබ පොරොන්දු වුණා.

147
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
නැහැ, මම පොරොන්දු වුණා.

148
00:32:00,470 --> 00:32:03,830
එය උපක්‍රමයක් ලෙස හෝ නොවනු ඇත
- යම් ආකාරයක දෙයක් සලකන්න.

149
00:32:04,670 --> 00:32:09,450
නැහැ. මම වග බලා ගන්නම් ඔහු සොයා නොගන්න,
මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් මෙහි සිටිමි.